illustrieren

illustrieren
illuster
»glänzend; vornehm, erlaucht«: Das Adjektiv wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. illustre entlehnt, das auf lat. illustris »im Licht stehend, strahlend; berühmt« (< *inlustris) zurückgeht. Dies gehört zu lat. lustrare »hell machen, beleuchten« (vgl. ↑ Lüster). – Die von lat. lustrare abgeleiteten Wörter illustrare »erleuchten; erhellen, erläutern; ausschmücken« und illustratio »Erhellung; anschauliche Darstellung« erscheinen in dt. Texten bereits im 17. bis 18. Jh. als illustrieren und Illustration. Ihre moderne Bedeutung »(ein Buch, eine Zeitschrift) mit Bildern schmücken« erlangen sie allerdings erst im 19. Jh. mit dem Aufkommen bebilderter Textausgaben.
Das gilt besonders für das adjektivisch gebrauchte Partizip illustriert (19. Jh.) und dessen Substantivierung Illustrierte (20. Jh.).

Das Herkunftswörterbuch . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • illustrieren — illustrieren …   Deutsch Wörterbuch

  • Illustrieren — (lat.), ins Licht setzen; durch Bilder erläutern (vgl. Illustration); verherrlichen, berühmt machen; Illustrator, Erleuchter, Erläuterer, Verherrlicher, auch Zeichner von Illustrationen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • illustrieren — Vsw std. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. illūstrāre erläutern, aufklären, verschönern , zu l. illūstris offenbar, strahlend, angesehen, berühmt , zu l. lūstrāre hell machen, beleuchten , zu l. lūx Licht und l. in . Die Bedeutung… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • illustrieren — V. (Mittelstufe) etw. mit Bildern versehen Synonym: bebildern Beispiel: Das Buch ist reich illustriert …   Extremes Deutsch

  • illustrieren — darstellen; veranschaulichen; visualisieren; skizzieren; bebildern * * * il|lus|trie|ren [ɪlʊs tri:rən] <tr.; hat: 1. mit Bildern ausschmücken: ein Märchenbuch illustrieren. Syn.: ↑ bebildern. 2. erläutern, deutlich ma …   Universal-Lexikon

  • illustrieren — il·lus·trie·ren; illustrierte, hat illustriert; [Vt] 1 etwas illustrieren Bilder (Abbildungen) für etwas machen ≈ bebildern <ein Buch, einen Text, ein Lexikon illustrieren; eine illustrierte Zeitschrift> 2 etwas (mit etwas) illustrieren… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • illustrieren — 1. bebildern. 2. anschaulich machen, ausführen, ausgestalten, ausmalen, ausschmücken, darlegen, darstellen, demonstrieren, deutlich machen, konkretisieren, veranschaulichen, verdeutlichen, vor Augen führen, zeigen; (geh.): aufzeigen. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • illustrieren — ◆ il|lus|trie|ren 〈V.〉 1. mit Illustrationen versehen, bebildern; ein Buch illustrieren; illustrierte Zeitschrift 2. veranschaulichen, erläutern; Sachverhalte durch Beispiele illustrieren 3. stell dir das einmal illustriert vor! 〈iron.〉 bildlich …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • illustrieren — il|lus|trie|ren* <aus lat. illustrare »erleuchten, erläutern, verschönern«>: a) ein Buch mit Bildern ausgestalten, bebildern; b) veranschaulichen, erläutern …   Das große Fremdwörterbuch

  • illustrieren — il|lus|t|rie|ren ([durch Bilder] erläutern; [ein Buch] mit Bildern schmücken; bebildern) …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”